习近平在庆祝天下人民代表大会
成立六十周年大会上的讲话
2019-09-15泉源：：《求是》2019年第18期
在庆祝天下人民代表大会成立六十周年大会上的讲话
（2014年9月5日）
习近平
同志们，，朋侪们：：
60年前，，我们人民共和国的创立者们，，同经由普选爆发的1200多名天下人大代表一道，，召开了第一届天下人民代表大会第一次聚会，，通过了《中华人民共和国宪法》，，以后建设起中华人民共和国的基础政治制度——人民代表大会制度。中国这样一个有5000多年文明史、、几亿生齿的国家建设起人民当家作主的新型政治制度，，在中国政治开展史以致天下政治开展史上都是具有划时代意义的。
今天，，我们在这里盛大聚会，，庆祝天下人民代表大会成立60周年，，就是要回首人民代表大会制度建设和开展的历程，，坚定中国特色社会主义蹊径自信、、理论自信、、制度自信，，在新的历史起点上坚持和完善人民代表大会制度，，更好组织和发动天下各族人民为实现“两个一百年”奋斗目的、、实现中华民族伟大再起的中国梦而奋斗。
同志们、、朋侪们！！
在中国建设什么样的政治制度，，是近代以后中国人民面临的一个历史性课题。为解决这一历史性课题，，中国人民举行了艰辛探索。
1840年鸦片战争后，，中国逐步成为半殖民地半封建社会。谁人时代，，为了拯救民族危亡、、实现民族振兴，，中国人民和无数仁人志士孜孜不倦寻找着适合国情的政治制度模式。辛亥革命之前，，太平天国运动、、洋务运动、、戊戌变法、、义和团运动、、清末新政等都未能取得乐成。辛亥革命之后，，中国实验过君主立宪制、、帝制复辟、、议会制、、多党制、、总统制等种种形式，，种种政治势力及其代表人物纷纷登场，，都没能找到准确谜底，，中国依然是山河破碎、、积贫积弱，，列强依然在中国横行犷悍、、攫取利益，，中国人民依然生涯在灾祸和屈辱之中。
事实证实，，不触动旧的社会基本的自强运动，，种种名目的改良主义，，旧式农民战争，，资产阶级革命派向导的民主主义革命，，照搬西方政治制度模式的种种方案，，都不可完成中华民族救亡图存和反帝反封建的历史使命，，都不可让中国的政局和社会稳固下来，，也都谈不上为中国实现国家兴旺、、人民幸福提供制度包管。
在中国人民顽强前行的伟大斗争中，，中国共产党降生了。自成立之日起，，中国共产党就以实现中国人民当家作主和中华民族伟大再起为己任，，为“索我理想之中华”矢志不渝，，“唤起工农千百万”，，举行艰辛卓绝的革命斗争，，终于彻底推翻了帝国主义、、封建主义、、权要资笔器义三座大山，，建设了人民当家作主的新中国，，亿万中国人民以后成为国家和社会的主人。这一伟大历史事务，，从基础上改变了近代以后中海内忧外祸、、任人宰割的凄凉运气。
中国共产党向导中国人民取得革命胜利后，，国家政权应该怎样组织？国家应该怎样治理？这是一个关系国家前途、、人民运气的根天性问题。经由实践探索和理论思索，，中国共产党人找到了谜底。早在1940年，，毛泽东同志就说到：：“没有适当形式的政权机关，，就不可代表国家。中国现在可以接纳天下人民代表大会、、省人民代表大会、、县人民代表大会、、区人民代表大会直到乡人民代表大会的系统，，并由各级代表大会选举政府�！！�
新中国的降生，，为中国人民把这一构想付诸实践涤讪了条件、、创立了条件。1949年9月，，具有暂时宪法职位的《中国人民政治协商聚会配合纲要》庄重宣告，，新中国实验人民代表大会制度。1954年9月，，一届天下人大一次聚会通过的《中华人民共和国宪法》明确划定：：“中华人民共和国的一切权力属于人民。人民行使权力的机关是天下人民代表大会和地方各级人民代表大会�！！�
在中国实验人民代表大会制度，，是中国人民在人类政治制度史上的伟大创立，，是深刻总结近代以后中国政治生涯凄切教训得出的基本结论，，是中国社会100多年激越厘革、、激荡开展的历史效果，，是中国人民翻身作主、、掌握自己运气的必定选择。
60年来特殊是刷新开放30多年来，，人民代表大会制度一直获得牢靠和开展，，展现出蓬勃生气活力。60年的实践充分证实，，人民代表大会制度是切合中国国情和现实、、体现社会主义国家性子、、包管人民当家作主、、包管实现中华民族伟大再起的好制度。邓小平同志一经说过：：“我们实验的就是天下人民代表大会一院制，，这最切合中国现实。若是政策准确，，偏向准确，，这种体制益处很大，，很有助于国家的兴旺蓬勃，，阻止许多牵涉�！！苯竺裢厩康�：：人民代表大会制度“是我们党恒久举行人民政权建设的履历总结，，也是我们党对国家事务实验向导的一大特色和优势”�：：跆瓮疽仓赋�：：“人民代表大会制度是中国人民当家作主的主要途径和最高实现形式，，是中国社会主义政治文明的主要制度载体�！！�
在新的奋斗征程上，，必需充分验展人民代表大会制度的基础政治制度作用，，继续通过人民代表大会制度牢牢把国家和民族前途运气掌握在人民手中。这是时代赋予壹号娱乐APP庆幸使命。
同志们、、朋侪们！！
在中国，，开展社会主义民主政治，，包管人民当家作主，，包管国家政治生涯既充满活力又安定有序，，要害是要坚持党的向导、、人民当家作主、、依法治国有机统一。人民代表大会制度是坚持党的向导、、人民当家作主、、依法治国有机统一的基础制度安排。
——坚持和完善人民代表大会制度，，必需绝不摇动坚持中国共产党的向导。中国共产党的向导是中国特色社会主义最实质的特征。没有共产党，，就没有新中国，，就没有新中国的昌盛兴旺。坚持中国共产党这一顽强向导焦点，，是中华民族的运气所系。中国共产党的向导，，就是支持和包管人民实现当家作主。我们必需坚持党总揽全局、、协调各方的向导焦点作用，，通过人民代表大会制度，，包管党的蹊径目的政策和决议安排在国家事情中获得周全贯彻和有用执行。要支持和包管国家政权机关遵照宪法执法起劲自动、、自力认真、、协调一致开展事情。要一直增强和改善党的向导，，善于使党的主张通过法定程序成为国家意志，，善于使党组织推荐的人选通过法定程序成为国家政权机关的向导职员，，善于通过国家政权机关实验党对国家和社会的向导，，善于运用民主集中制原则维护党和国家权威、、维护全党天下团结统一。
——坚持和完善人民代表大会制度，，必需包管和开展人民当家作主。人民当家作主是社会主义民主政治的实质和焦点。人民民主是社会主义的生命。没有民主就没有社会主义，，就没有社会主义的现代化，，就没有中华民族伟大再起。我们必需坚持国家一切权力属于人民，，坚持人民主体职位，，支持和包管人民通过人民代表大会行使国家权力。要扩大人民民主，，健全民主制度，，富厚民主形式，，拓宽民主渠道，，从各条理各领域扩至公民有序政治加入，，开展越发普遍、、越发充分、、越发健全的人民民主。国家各项事情都要贯彻党的群众蹊径，，亲近同人民群众的联系，，谛听人民呼声，，回应人民期待，，一直解决好人民最体贴最直接最现实的利益问题，，凝聚起最宽大人民智慧和实力。
——坚持和完善人民代表大会制度，，必需周全推进依法治国。开展人民民主必需坚持依法治国、、维护宪法执法权威，，使民主制度化、、执法化，，使这种制度和执法不因向导人的改变而改变，，不因向导人的看法和注重力的改变而改变。宪法是国家的基础法，，坚持依法治国首先要坚持依宪治国，，坚持依法执政首先要坚持依宪执政。我们必需坚持把依法治国作为党向导人民治理国家的基本方略、、把法治作为治国理政的基本方式，，一直把法治中国建设推向前进。要通过人民代表大会制度，，弘扬社会主义法治精神，，遵照人民代表大会及其常委会制订的执律例则来睁开和推进国家各项事业和各项事情，，包管人民一律加入、、一律开展权力，，维护社会公正正义，，尊重和包管人权，，实现国家各项事情法治化。
——坚持和完善人民代表大会制度，，必需坚持民主集中制。民主集中制是中国国家组织形式和活动方式的基来源则。人民代表大会统一行使国家权力，，天下人民代表大会是最高国家权力机关，，地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。我们必需坚持人民通过人民代表大会行使国家权力；；；各级人民代表大会都由民主选举爆发，，对人民认真、、受人民监视；；；各级国家行政机关、、审讯机关、、审查机关都由人民代表大会爆发，，对人大认真、、受人大监视；；；国家机关实验决议权、、执行权、、监视权既有合理分工又有相互协调；；；在中央统一直导下，，充分验展地方自动性和起劲性，，包管国家统一高效组织推进各项事业。
同志们、、朋侪们！！
人民代表大会制度是中国特色社会主义制度的主要组成部分，，也是支持中国国家治理系统和治理能力的基础政治制度。新形势下，，我们要绝不摇动坚持人民代表大会制度，，也要与时俱进完善人民代表大会制度。目今和以后一个时期，，要着重抓好以下几个主要环节的事情。
第一，，增强和刷新立法事情�！！肮蕹Ｇ�，，无常弱。奉法者强则国强，，奉法者弱则国弱�！！本珊憔闷鹁�，，中国特色社会主义执法系统已经形成，，我们国家和社会生涯各方面总体上实现了有法可依，，这是我们取得的重大成绩，，也是我们继续前进的新起点。形势在开展，，时代在前进，，执法系统必需随着时代和实践开展而一直开展。
我们要增强主要领域立法，，确保国家开展、、重大刷新于法有据，，把开展刷新决议同立法决议更好连系起来。要坚持问题导向，，提高立法的针对性、、实时性、、系统性、、可操作性，，施展立法引领和推行动用。要捉住提高立法质量这个要害，，深入推进科学立法、、民主立法，，完善立法体制和程序，，起劲使每一项立法都切合宪法精神、、反映人民意愿、、获得人民拥护。
第二，，增强和刷新执法实验事情。执法的生命力在于实验，，执法的权威也在于实验�！！爸捶ㄐ性蚬�，，执法弛则国乱�！！备骷豆倚姓�、、审讯机关、、审查机关是执法实验的主要主体，，必需担负执法实验的法定职责，，坚决纠正有法不依、、执法不严、、违法不究征象，，坚决整治以权术私、、以权压法、、徇私枉法问题，，严禁侵占群众正当权益。
我们要周全落实依法治国基本方略，，坚持执法眼前人人一律，，加速建设社会主义法治国家，，一直推进科学立法、、严酷执法、、公正司法、、全民遵法历程。要深入推进依法行政，，加速建想法治政府。各级行政机关必需依法推行职责，，坚持法定职责必需为、、法无授权不可为，，决不允许任何组织或者个人有逾越执法的特权。要深入推进公正司法，，深化司法体制刷新，，加速建设公正高效权威的司法制度，，完善人权司法包管制度，，严肃惩办司法糜烂，，让人民群众在每一个司法案件中都感受到公正正义。
第三，，增强和刷新羁系事情。人民的眼睛是雪亮的，，人民是无所不在的监视实力。只有让人民来监视政府，，政府才不会懈�。�；；只有人人起来认真，，才不会人亡政息。人民代表大会制度的主要原则和制度设计的基本要求，，就是任何国家机关及其事情职员的权力都要受到制约和监视。
各级人大及其常委会要担负起宪法执法赋予的监视职责，，维护国家法制统一、、尊严、、权威，，增强对“一府两院”执法、、司法事情的监视，，确保执律例则获得有用实验，，确保行政权、、审讯权、、审查权获得准确行使。地方人大及其常委会要依法包管宪法执法、、行政规则和上级人大及其常委会决议在本行政区域内获得遵守和执行。要增强党纪监视、、行政监察、、审计监视、、司法监视和国家机关内部种种形式的纪律监视。要拓宽人民监视权力的渠道，，公民关于任何国家机关和国家事情职员有提出品评和建议的权力，，关于任何国家机关和国家事情职员的违法失职行为有向有关国家机关提出申诉、、控诉或者揭发的权力。要健全申诉控诉揭发机制，，增强审查监视，，切实做到有权必有责、、用权受监视、、侵权要赔偿、、违法必追究。
一个政党，，一个政权，，其前途运气取决于人心向背。人民群众阻挡什么、、怨恨什么，，我们就要坚决提防和攻击。人民群众最怨恨糜烂征象，，我们就必需坚定不移阻挡糜烂。要坚持用制度管权管事管人，，抓紧形成不敢腐、、不可腐、、不想腐的有用机制，，让人民监视权力，，让权力在阳光下运行，，把权力关进制度的笼子里。要坚持“老虎”、、“苍蝇”一起打，，坚持有腐必反、、有贪必肃，，下最大实力解决糜烂问题，，起劲营造风清气正的党风政风和社会民俗，，一直以反腐倡廉的新效果守信于民。
第四，，增强同人大代表和人民群众的联系。人民代表大会制度之以是具有强盛生命力和显著优越性，，要害在于它深深植根于人民之中。我们国家的名称，，我们各级国家机关的名称，，都冠以“人民”的称呼，，这是我们对中国社会主义政权的基本定位。中国260多万各级人大代表，，都要忠实代表人民利益和意志，，依法加入行使国家权力。各级国家机关及其事情职员，，岂论做何种事情，，说究竟都是为人民服务。这一基本定位，，什么时间都不可迷糊、、不可淡化。
各级国家机关增强同人大代表的联系、、增强同人民群众的联系，，是实验人民代表大会制度的内在要求，，是人民对自己选举和委派代表的基本要求。各级国家机关及其事情职员一定要为人民用权、、为人民履职、、为人民服务，，把增强同人大代表和人民群众的联系作为对人民认真、、受人民监视的主要内容，，虚心听取人大代表、、人民群众意见和建议，，起劲回应社会关切，，自觉接受人民监视，，认真纠正事情中的弱点和过失。
第五，，增强和刷新人大事情。新的形势和使命对各级人大及其常委会事情提出了更高要求。要凭证总结、、继承、、完善、、提高的原则，，推进人民代表大会制度理论和实践立异，，推感人大事情提高水平。
各级人大及其常委会要坚持准确政治偏向，，增强代表人民行使治理国家权力的政治责任感，，推行宪法执法赋予的职责。要健全人大常委会组成职员联系本级人大代表机制，，流通社情民意反映和表达渠道，，支持和包管人大代表依法履职，，优化人大常委会、、专门委员会组成职员结构，，完善人大组织制度、、事情制度、、议事程序。各级党委要增强和改善党对人大事情的向导，，支持和包管人大及其常委会依法行使职权、、开展事情。
同志们、、朋侪们！！
人民民主是中国共产党始终高举的旌旗。在前进蹊径上，，我们要坚定不移走中国特色社会主义政治开展蹊径，，继续推进社会主义民主政治建设、、开展社会主义政治文明。
以什么样的思绪来谋划和推进中国社会主义民主政治建设，，在国家政治生涯中具有管基础、、管全局、、管久远的作用。古今中外，，由于政治开展蹊径选择过失而导致社会动荡、、国家破碎、、人亡政息的例子比比皆是。中国是一个开展中大国，，坚持准确的政治开展蹊径更是关系基础、、关系全局的重大问题。
设计和开展国家政治制度，，必需注重历史和现实、、理论和实践、、形式和内容有机统一。要坚持从国情出发、、从现实出发，，既要掌握恒久形成的历史传承，，又要掌握走过的开展蹊径、、积累的政治履历、、形成的政治原则，，还要掌握现实要求、、着眼解决现实问题，，不可切断历史，，不可想象突然就搬来一座政治制度上的“飞来峰”。政治制度是用来调理政治关系、、建设政治秩序、、推动国家开展、、维护国家稳固的，，不可能脱离特定社会政治条件来笼统评判，，不可能千篇一律、、归于一尊。在政治制度上，，看到别的国家有而我们没有就简朴以为有欠缺，，要搬过来；；；或者，，看到我们有而别的国家没有就简朴以为是多余的，，要去除掉。这两种看法都是简朴化的、、片面的，，因而都是不准确的。
“橘生淮南则为橘，，生于淮北则为枳”。我们需要借鉴外洋政治文明有益效果，，但绝不可放弃中国政治制度的基础。中国有960多万平方公里土地、、56个民族，，我们能照谁的模式办？谁又能指手画脚告诉我们该怎么办？对富厚多彩的天下，，我们应该秉持兼容并蓄的态度，，虚心学习他人的好工具，，在自力自主的态度上把他人的好工具加以消化吸收，，化成我们自己的好工具，，但决不可囫囵吞枣、、决不可邯郸学步。照抄照搬他国的政治制度行欠亨，，会水土不平，，会画虎不可反类犬，，甚至会把国家前途运气葬送掉。只有扎基础领土壤、、罗致充分养分的制度，，才最可靠、、也最管用。
天下上不保存完全相同的政治制度，，也不保存适用于一切国家的政治制度模式�！！拔镏黄�，，物之情也�！！备鞴椴畋�，，每个国家的政治制度都是奇异的，，都是由这个国家的人民决议的，，都是在这个国家历史传承、、文化古板、、经济社会开展的基础上恒久开展、、渐进刷新、、内生性演化的效果。中国特色社会主义政治制度之以是行得通、、有生命力、、有用率，，就是由于它是从中国的社会土壤中生长起来的。中国特色社会主义政治制渡已往和现在一直生长在中国的社会土壤之中，，未来要继续茁壮开展，，也必需深深扎根于中国的社会土壤。
同志们、、朋侪们！！
评价一个国家政治制度是不是民主的、、有用的，，主要看国家向导层能否依法有序更替，，全体人民能否依法治理国家事务和社会事务、、治理经济和文化事业，，人民群众能否流通表达利益要求，，社会各方面能否有用加入国家政治生涯，，国家决议能否实现科学化、、民主化，，各方面人才华否通过公正竞争进入国家向导和治理系统，，执政党能否遵照宪法执法划定实现对国家事务的向导，，权力运用能否获得有用制约和监视。
经由恒久起劲，，我们在解决这些重点问题上都取得了决议性希望。我们破除了现实上保存的向导干部职务终身制，，普遍实验向导干部任期制度，，实现了国家机关和向导层的有序更替。我们一直扩大人民有序政治加入，，人民实现了内容普遍、、条理富厚确当家作主。我们坚持开展最普遍的爱国统一战线，，开展独具特色的社会主义协商民主，，有用凝聚了各党派、、各整体、、各民族、、各阶级、、各界人士的智慧和实力。我们起劲建设相识民情、、反映民意、、集中民智、、珍惜民力的决议机制，，增强决议透明度和公众加入度，，包管了决议切合人民利益和愿望。我们起劲开展广纳群贤、、充满活力的选人用人机制，，普遍把各方面优异人才集聚到党和国家各项事业中来。我们坚持依法治国、、依法执政、、依法行政配合推进，，坚持法治国家、、法治政府、、法治社会一体建设，，全社会法治水平一直提高。我们建设健全多条理监视系统，，完善种种公开服务制度，，包管党和国家向导机关和职员凭证法定权限和程序行使权力。
中国实验工人阶级向导的、、以工农联盟为基础的人民民主专政的国体，，实验人民代表大会制度的政体，，实验中国共产党向导的多党相助和政治协商制度，，实验民族区域自治制度，，实验下层群众自治制度，，具有鲜明的中国特色。这样一套制度安排，，能够有用包管人民享有越发普遍、、越发充分的权力和自由，，包管人民普遍加入国家治理和社会治理；；；能够有用调理国家政治关系，，开展充满活力的政党关系、、民族关系、、宗教关系、、阶级关系、、海内外同胞关系，，增强民族凝聚力，，形成安定团结的政治时势；；；能够集中实力办大事，，有用增进社会生产力解放和开展，，增进现代化建设各项事业，，增进人民生涯质量和水平一直提高；；；能够有用维护国家自力自主，，有力维护国家主权、、清静、、开展利益，，维护中国人民和中华民族的福祉。
刷新开放30多年来，，中国经济实力、、综合国力、、人民生涯水平一直跨上新台阶，，我们不息兵胜前进蹊径上种种世所有数的艰难险阻，，中国各民族恒久配合团结奋斗、、配合昌盛开展，，中国社会恒久坚持协调稳固。这些事实充分证实，，中国社会主义民主政治具有强盛生命力，，中国特色社会主义政治开展蹊径是切合中国国情、、包管人民当家作主的准确蹊径。
同志们、、朋侪们！！
一个国家的政治制度决议于这个国家的经济社会基础，，同时又反作用于这个国家的经济社会基础，，以致于起到决议性作用。在一个国家的种种制度中，，政治制度处于要害环节。以是，，坚定中国特色社会主义制度自信，，首先要坚定对中国特色社会主义政治制度的自信，，增强走中国特色社会主义政治开展蹊径的信心和刻意。
中国特色社会主义民主是个新事物，，也是个好事物。虽然，，这并不是说，，中国政治制度就完善无缺了，，就不需要完善和开展了。制度自信不是自视狷介、、自我知足，，更不是扎脚不前、、固步自封，，而是要把坚定制度自信和一直刷新立异统一起来，，在坚持基础政治制度、、基本政治制度的基础上，，一直推进制度系统完善和开展。我们一直以为，，壹号娱乐APP民主法治建设同扩大人民民主和经济社会开展的要求还不完全顺应，，社会主义民主政治的体制、、机制、、程序、、规范以及详细运行上还保存不完善的地方，，在包管人民民主权力、、施展人民创立精神方面也还保存一些缺乏，，必需继续加以完善。在周全深化刷新历程中，，我们要起劲稳妥推进政治体制刷新，，以包管人民当家作主为基础，，以增强党和国家活力、、调感人民起劲性为目的，，一直建设社会主义政治文明。
开展社会主义民主政治，，是推进国家治理系统和治理能力现代化的题中应有之义。党的十八届三中全会提出的周全深化刷新总目的，，是两句话组成的一个整体，，即完善和开展中国特色社会主义制度、、推进国家治理系统和治理能力现代化。前一句划定了基础偏向，，壹号娱乐APP偏向就是中国特色社会主义蹊径，，而不是其他什么蹊径�：：笠痪浠嗽诨∑蛑敢峦晟坪涂怪泄厣缁嶂饕逯贫鹊南拭髦赶�。两句话都讲，，才是完整的。
开展社会主义民主政治，，要害是要增添和扩大壹号娱乐APP优势和特点，，而不是要削弱和缩小壹号娱乐APP优势和特点。我们要坚持施展党总揽全局、、协调各方的向导焦点作用，，提高党科学执政、、民主执政、、依法执政水平，，包管党向导人民有用治理国家，，切实防止泛起群龙无首、、一盘散沙的征象。我们要坚持国家一切权力属于人民，，既包管人民依法实验民主选举，，也包管人民依法实验民主决议、、民主治理、、民主监视，，切实防止泛起选举时漫天许诺、、选举后无人过问的征象。我们要坚持和完善中国共产党向导的多党相助和政治协商制度，，增强社会种种实力的相助协调，，切实防止泛起党争纷沓、、相互倾轧的征象。我们要坚持和完善民族区域自治制度，，牢靠一律团结相助协调的社会主义民族关系，，增进各民族和气相处、、和衷共济、、协调开展，，切实防止泛起民族隔膜、、民族冲突的征象。我们要坚持和完善下层群众自治制度，，开展下层民主，，包管人民依法直接行使民主权力，，切实防止泛起人民形式上有权、、现实上无权的征象。我们要坚持和完善民主集中制的制度和原则，，促使种种国家机关提高能力和效率、、增进协协调配合，，形成治国理政的强盛协力，，切实防止泛起相互掣肘、、内讧严重的征象。
总之，，我们要一直推进社会主义民主政治制度化、、规范化、、程序化，，更好施展中国特色社会主义政治制度的优越性，，为党和国家兴旺蓬勃、、长治久安提供越发完善的制度包管。
同志们、、朋侪们！！
60年一甲子。此时现在，，让我们一起来重温毛泽东同志60年前在第一届天下人民代表大会第一次聚会上讲的一段话，，他说：：“我们有充分的信心，，战胜一切艰难困苦，，将我国建设成为一个伟大的社会主义共和国。我们正在前进。我们正在做壹号娱乐APP前人历来没有做过的极其庆幸伟大的事业。壹号娱乐APP目的一定要抵达。壹号娱乐APP目的一定能够抵达�！！�
今世中国共产党人和中国人民一定要把这个高尚使命继承起来，，一直开展具有强盛生命力的社会主义民主政治，，在实现中国梦的伟大奋斗中，，配合创立中国人民和中华民族越发幸福优美的未来，，各人一起起劲吧！！
