11月30日至12月2日，，2012国际女子沙排精英赛在新会圭峰山南入口广场盛大举行。。我院共选拔8名同砚加入该活动的随队翻译事情。。此次大赛共吸引了来自中国、、美国、、哈萨克斯坦、、西班牙、、意大利、、荷兰、、波兰、、捷克等国家和地区的12支天下排名前16的女子沙排步队参赛，，为期3天的赛事上演了20场强烈反抗。。
我院这8名同砚依附着扎实的英语专业功底，，生气蓬勃的精神风貌，，优异的待人接物礼仪，，获得了举行方、、新会义工联和区政府向导的高度赞许，，展现了我院学子的风范！！！
以下是每位同砚的心得，，与全院同砚共享：：
2012国际女子沙滩排球精英赛——协助翻译之行
2012国际女子沙滩排球精英赛11月30日至12月2日在江门新会举行，，壹号娱乐APP外国语学院8名自愿者受此殊荣前往此次角逐担当协助翻译，，充当外国运发动及协办方相同的桥梁。。这8名自愿者划分是11040220刘志颖；；；AS1002130 钟杨菁；；；AS1002113李花香；；；AS1002126殷桂花；；； AP1002225叶家林；；； AP1002228钟贺珍；；；AP1002216麦华荣；；；AP1002231庄晓婷（组长）
因外国运发动提前抵达江门，，我们8人11月26日晚前往新会冈州宾馆开会之后，，隔天11月27日正式投入事情。。11月27日至11月29日，，我们主要的事情是白云机场接待，，向导外国运发动旅行赞助商公司，，翻译文书事情，，陪同运发动外出等。。11月30日至12月2日，，我们主要陪同外国运发动角逐及训练，，12月3日我们送运发动脱离旅馆。。
7天的时间说长不长，，说短不短，，正由于7天里每一分钟我们都过得很有意义，，我们才把它当做黄金周一样去珍惜。。事情历程中，，我们遇到许多挑战和难题，，加上活动没有其他主要翻译者，，以是此次赛事翻译事情的重担便落在我们8个人的肩膀上。。各人先前均毫无接待翻译事情的实战履历，，遇此重任，，我们每个人心里压力都不小，，甚至是怯场。。我们深知8个人的体现代表着外国语学院，，更是代表着壹号娱乐APP，，以是事情历程中，，我们相互勉励相互救场，，我们用微笑征服一切难题。。
此次赛事运发动主要来自西班牙，，荷兰，，波兰，，美国，，捷克，，哈萨克斯坦，，意大利，，中国。。我们主要认真的是外国运发动的行程及口头翻译事情。。外国运发动为人友善平和，，我们相相互待如密友，，甚至壹号娱乐APP热情使她们改变了对以往中国人苛刻的想法。。我们很欣慰不但能够身为协同翻译职员，，还能作为她们远赴中国的朋侪。。
7天的事情简直劳累，，为了往返利便，，我们随同运发动栖身在旅馆里，，虽是倦意难耐，，寒意难忍，，我们照旧能够劳累中寻乐，，体验这种极具意义的辛勤。。我们与协办方事情职员相助十分愉快，，经常相互交流相互资助。。在一个团队里事情，，我们都不可把自己作为个体自力开来，，许多时间只有众人拾材才华火焰高，，相同永远是最好的步伐。。
7天的自愿者之行像一场梦，，回到学校我们照旧会想念那配合起劲的日子，，照旧会想念各奔工具的外国运发动，，这场“旅行”给予的感受无法用言语表述，，给予的开展无法用袋子盛满，，相信这会成为各人大学四年一次最难忘的履历。。
沙排自愿者心得
AS1002130 钟杨菁
2012国际女子沙滩排球精英赛于11月30日至12月1日在江门新会举行。。我很庆幸能申请成为这场活动的翻译自愿者步队中的一员。。出于对翻译活动的浓重兴趣，，加上毛遂自荐之勇，，我很期待在赛事中孝顺一份绵薄之力，，磨炼自己并获取名贵的实践翻译的履历。。由于11月27日有外国运发动提前莅临，，我们也险些毫无准备的急遽上岗了。。
11月27日早上，，我们一共8名翻译自愿者划分被安顿赴任别的岗位，，两名留在新会，，在赛事职员下榻的龙泉度假旅馆准备挂号抵达的相关职员。。另外两名已提前往接机，，我和其他三位自愿者此时也坐上前往白云机场的巴士。。中午抵达机场后，，我们分头随事情职员的向导去差别的站点举牌期待。。天气雾中带雨，，由于飞机误点，，险些每个航班都延后很长时间抵达。。晚上七点左右，，我们随车回到龙泉旅馆，，他们挂号入住后，，有几个西班牙运发动用英语很起劲的向人说明比划着，，我凑近一听，，其中一个说的是blanket，，我就说“毛毯？”想不到她听懂了这其中文词语，，连忙睁大了眼睛颔首说“Yes，，mao tan, mao tan!”确定了她们四人都要毛毯之后，，我跟柜台后的服务员转达了意思。。别的，，事情职员要我们告诉她们期待明天的安排事宜。。自愿者们都很认真看待并且也体现出关切与热忱。。
在这样的起源接触中，，我的体会是，，在面临着外国人听与说外语时，，总是有几分不确定，，不自信。。尤其是当英语对她们大大都来说都不是母语（除了美国队），，她们口中蹦出来的英语混杂了自己国家语言的奇异腔协调浓浓口音，，会让我纵然听出那些“英语单词”也不禁深深嫌疑自己的耳朵。。说的时间，，也会有打结的感受，，恨自己似乎一下子无法接通以前辛辛勤苦积累的vocabulary，，更主要的是，，我们一直以来对口语实训着实远远未够重视，，平时周围的同砚们险些没有至心愿意在空闲时间也相互说英语的，，以为在应试教育的大情形下，，可以应付好考试就足够。。以是实景翻译时的“临场感缺乏”或许由此而来。。
28日至29日，，我被安排在运发动住的旅馆中资助翻译，，例如运发动感应不适需要药物的时间，，旅馆里服务员发明有问题要跟运发动相同的时间，，主理单位事情职员有行程安排和通知运发动的时间------其他翻译自愿者也很专心折务，，相互之间也注重体贴，，正如出发前向导员罗先生找我们谈话时提到的“一个步队”一样，，这一点各人做的很好，，纵然有差别的使命也不忘其他“队员”，，例如分头行动时各人一起决议分配，，需要分批先后用餐时也相互照应，，总而言之，，we moved as a team.
11月30日至12月2日是角逐时间，，我们分批追随运发动步队在赛场与旅馆之间往返跑，，加上天气一直阴冷时而下雨，，在天公不作美的情形中，，所有人仍然各司其职，，直至角逐圆满竣事。。
在这场近在眼前的国际盛事中，，我以为翻译不但有临场施展的难度，，尚有对个人处理人际关系的磨练。。在长达七天的义工服务时代，，我也体会到上级与手下之间，，偕行之间的种种协调，，妥协与相助。。作为自愿者步队中的一员，，我和各人一起在学习着践行着奉献的精神和乐观起劲心态，，尚有一份尽责的态度。。我很谢谢这次历练的时机，，让我深刻感悟到自己的缺乏，，以后应该加倍起劲，，在有缺陷的方面多下功夫。。
110402班 刘志颖
11月27日-12月3日时代，，我跟7位同砚到了在新会举行的2012国际女子沙滩排球精英赛做自愿者，，主要事情认真大会的文件翻译事情以及与外国运发动举行交流。。以下是我在此历程中的一些体会。。
7天里，，我主要做过一下事情。。首先，，我接到的第一项使命就是翻译一份文件，，这应该算是最为难题的一项使命了，，由于这份文件是用了许多中国的针言以及俗语，，翻译的时间要很注重它包括的意思，，若是纯粹翻译一下而不思量它内在意思的话，，很容易会造成误解，，以是我在翻译的时间，，会去网上搜索那些针言或者俗语是什么意思，，然后才翻译。。但这事实是国际性的文件，，主理方对翻译质量的要求很高，，对我的译文作出了许多的修改，，以是，，作为商务英语专业的我，，要对这类型文件的翻译多加训练。。
接下来，，我们做过接待外国运发动到餐厅就餐的事情。。这项事情最难题的就是要向外国运发动介绍菜式，，由于餐厅里的菜单只写有中文，，我们只好逐一地翻译给他们听。。这要求我们提高自己的应变能力，，遇到不会翻译的菜式，，要用种种各样的单词意译出来，，让运发动知己所点的是什么菜式。。
与外国运发动交流应该算是壹号娱乐APP主要使命了，，由于主理方只有很少人会英语，，以是我们就充当了主理方与外国运发动相同的桥梁了。。这次沙滩排球赛约请了8个国家的步队参赛，，除中国队外，，我们都要用英语跟他们相同。。由于这些运发动绝大部分的国籍都不是以说英语为主的，，以是他们所说出的英语带有很浓重的外地口音，，尤其以西班牙的运发动最为突出，，他们所说的话有时间令我们十分费解，，但幸好西班牙的运发动为人十分的友善，，我们在这一段日子里，，还建设了深深的情绪。。同时，，在这一历程中，，我们熟悉到，，在下决议前，，要先问一问主理方是否批准，，若是我们自己单方面下了决议并告诉了运发动，，会给主理方带来一些不须要的贫困。。
最后一点，，我熟悉到，，在社会里事情，，一定要十分注重自己所说的话，，若是我们语言前不仔细思索一下，，可能会开罪别人，，这对壹号娱乐APP事情影响是很坏的，，“祸从口出”应该就是这个原理了。。
总的来说，，这次当自愿者的履历让我见识了许多，，明确到自己在学习上需要增强的方面，，若是以后尚有这样的活动，，我一定会继续加入，，由于这不但能坦荡壹号娱乐APP视野，，并且还能为我们以后的事情提供名贵的履历。。
AP1002216 麦华荣
一周的时间，，当别的同砚在学校上课的时间，，我正在作为国际女子沙滩排球精英赛自愿者的一份子，，为本次体育盛会服务着，，孝顺着自己的一份实力。。在这短短的一周时间里，，不敢说有很大的收货，，但身处其中也让我有不少的体会。。
确是机缘巧合，，国际女子沙滩排球赛这样大的国际赛事竟然要在江门新会这个着名度相对较低的中小城市举行，，这是江门新会向天下以致全天下展示自己，，体现自己的一个优异时机。。而我作为外地大学的其中一名大学生，，在得知本次赛事的举行地与时间，，以及本次赛事要在壹号娱乐APP招募自愿者的事宜后，，已经很想加入其中，，厥后相识到要在外语学院招募协助翻译的自愿者后，，更是跃跃欲试，，一方面这次是一次难堪的时机，，所要做的自愿者事情与自己所学专业有很大的关联性，，十分盼愿能在课堂外实践运用自己所学的专业知识。。另一方面，，平时自己瞎恝目体育赛事和加入体育磨炼，，倘使能亲自投身到一个大型的体育赛事中，，相信能增添富厚自己的见识以及磨炼自己各方面的能力。。抱着这样的想法报名加入，，也很幸运地获得任命。。
第一天，，组委会赛事的相关认真人与我们晤面，，让我们相识本次翻译自愿者的相关事情与使命。。虽然有心理准备，，但没想到我们自愿者的使命相当多及繁重。。原本以为我们只是简朴地协助专业职员的翻译事情，，没想到我们要认真本次赛事翻译事情的所有相关事宜。。压力一下徒增，，但在仔细权衡后，，我们几个自愿者都以为不应该临阵退缩，，况且这样名贵的磨炼时机并未几。。在组委会事情职员介绍完未来几天的详细事情后，，我们就最先投入到事情中了。。
首先，，我们要认真外国参赛运发动的接待事情。。由于所有的外国参赛运发动与教练都要乘坐飞机抵达中国，，我们第一项事情就要在广州的白云机场睁开。。我们几个自愿者分工相助，，有的留守旅馆，，有的就追随专车到广州机场，，而我被安排到机场接待。。从江门到白云机场要近乎两个小时，，车程不算远，，但在机场的期待却需要很大的耐心。。由于都是国际航班，，难免会遇上种种小事故导致飞机的晚点，，此时你不得不举着写有运发动姓名的牌子，，耐心地期待。。终于从通道看到出来的外国运发动了，，由于平时接触最多的外国人仅是学校的外国西席，，真正由于事情与外国人交流相同时难免有些主要，，竟把前一天心中熟记的相关对话句子给忘了，，语言显得结结巴巴的，，幸亏这些外国运发动的亲热和热情熏染了我，，让我放松下来，，基本能和她们相同交流，，指导她们坐上专车期待，，等当天所有运发动都到齐后一起回旅馆休息。。由于运发动不是所有统一天抵达，，我们不得不在角逐的前几天多次去到机场接待。。
在机场接待完运发动回旅馆后，，接下来我们就要认真照顾赛前外国运发动的日常生涯需求。。带她们到训练场训练，，熟悉园地，，在这时代，，她们会时时地问我们有关赛事的问题，，我们都要有富足的准备。。她们也会诉苦和要求解决训练园地的种种问题，，这时，，我们需要找到各个相关的认真人，，起劲追求解决的步伐。。由于体育赛事的专业性，，有时我没有从运发动的话语中获取到准确的信息，，倒是出了不少乌龙和犯了不少错，，这些都催促着我一直刷新和起劲。。虽然在生涯中我们自愿者也要提供资助，，见告她们组委会的最新信息，，赛程的抽签安排，，天天的用餐作息安排，，这些都要通过我们通知到位。。
真正到角逐开打的时间，，我们就要追随角逐球员，，随时在赛场候命。。有多对运发动在统一天角逐，，我们必需合理地安排分配人手，，有的在赛场为准备和正在角逐的球员提供翻译资助，，有的要追随打完角逐的球员顺遂返回休息的旅馆。。纵使眼前是精彩的角逐，，我们照旧要专心先做好自己的事情，，这确实与当一名通俗的球赛观众有着完全差别的感受。。
总结这次的自愿者事情，，感受自己确实学到了不少的工具，，一个大型活动的幕后组织安排事情，，各个细节，，接待外宾，，与运发动裁判同事的相同交流，，怎样在遇到问题时解决或追求别人的资助等等，，这些都是在课堂中学不到的工具。。但也意识到自己能力的缺乏与种种问题，，熟悉到照旧要在平时起劲学习掌握知识与找时机磨炼自己，，这次的体验相信会在以后的事情生涯中给予我更好的提醒与资助。。
Ap1002225 叶家林
在这次为新会国际女子沙滩排球精英赛做翻译自愿者的一个星期里，，我学到了许多工具，，也接触到了种种各样的人，，富厚了自己的社会阅历。。
11月26日星期一的下昼，，我们就暂时接到通知赶往新会冈州宾馆开会。。与认真人宝哥和Jessie姐开完准备会分配好事情后，，我们就意识到：：真正的事情马上就要最先了。。
着实说是做翻译，，但我们还要分管一下其他使命。。星期二早上，，我们去白云机场接裁判和运发动。。第一次去机场接人，，我心情虽然很主要。。虽然航班有延误，，但我们几位自愿者照旧有惊无险接到了这一批裁判和运发动，，并分批回龙泉旅馆。。我是最后一个走的，，一个人带着两辆宝马三位运发动回旅馆。。当我们回到旅馆，，已经是晚上9点了，，吃了个炒饭，，我又继续帮他们搬了点工具，，第一天的事情才竣事。。
星期三四也都是角逐准备期，，运发动主要是在旅馆房休息，，加入赞助商活动和顺应园地，，我们也没什么事情。。星期四我和晓婷再次来到机场，，这次接了哈萨克斯坦队，，差别的是，，其他队只是两位运发动，，哈萨克队尚有两位教练，，并且他们四人比之前的队都冷漠，，不太愿意跟我们语言，，而我们只能坚持微笑面临他们，，镌汰对他们的打搅。。
星期五角逐最先，，壹号娱乐APP事情量最先增多。。天天早上要7点起床，，8点上第一班组委会的车随着外国运发动去角逐现场，，看她们练球角逐，，总之有她们泛起的地方我们都必需有人随着。。除了翻译事情，，我们还要想助理一样，，帮她们拿雨衣雨伞，，指导她们去休息室，，提醒她们回旅馆的班车的时间。。纵然回到旅馆，，我们也得在大堂随时待命，，为外国运发动们做种种各样的翻译。。
有一次，，西班牙的Simon，，也就是厥后的冠军，，在马上就要上场角逐前，，裁判长发明她没带角逐用的上衣，，Simon马上叫我通知旅馆帮她在房间衣柜找，，然后飞车送过来。。我马上通知留守旅馆的宝哥。。10分钟后，，前一场角逐竣事，，Simon马上上场，，与此同时，，旅馆班车赶到，，Simon的同胞Clara把衣服拿给了Simon，，她的角逐才没因此推迟。。
又有一次，，意大利的Gioria和Giombini打完角逐后想马上回旅馆，，但旅馆班车还没到时间发车，，我就带她们加入外妄想搭的士。�？赡苁怯捎诜饴返脑�，，我们等了半小时，，打电话催了4次，，没有车来。。而就在我冒雨等车的时间，，她们自动过来为我挡雨，，这个行为挺让我感动的。。不过，，第二天她们就很惋惜地被镌汰了，，输球后她们带着失踪的心情，，想要找组委会报销机票，，可是她们的口音很浓重，，一最先我基础听不明确，，只好找来了其他人资助，，我以为我作为翻译，，真的很忸怩。。她们在异国异乡输球，，在她们需要资助的时间帮不上忙，，我真的挺对不住她们的。。
在这几天与外国选手们相处的历程中，，列位选手给我们留下了深刻的印象。。来自西班牙的漂亮但自然呆的Simon和拍档经常满脸笑容的Hopf，，教会我们说Hola和Gracias，，她们一听到江南Style的音乐就会情不自禁的跳起舞来，，夺冠之后真的“圆梦”随着拉拉队当众演出了一次骑马舞，，令人忍俊不禁！！！意大利的Gioria很是礼貌，，Giombini则是酷劲十足；；；荷兰的Braakman和Sinnema则有极为相似而漂亮的面目，，原来是学生的她们很是虚心低调；；；美国的Weamer和Day最早来到中国，，却是最早被镌汰，，却又是最后脱离中国的，，心态很是�：谩彼歉泄咏侵�，，我们心里却是希望她们能赢中国队，，每次得分，，我都会从心底里为她们喝彩。。我不以为这是崇洋媚外，，只是跟她们相处久了，，就会跟她们爆发情绪罢了。。
通过这次做翻译自愿者的时机，，在和十几位外国职业沙排选手交流接触的历程中，，我为自己的英语翻译水平来了一次实战，，也看到了一个国际体育角逐背后的组织及运作流程。。关于我来说，，这次履历将会成为我一生难忘的人生影象。。
AP1002231 庄晓婷
很幸运也很幸运，，此次能担当2012国际女子沙排精英赛的协助翻译职员，，7天的自愿者生涯充满了挑战和快乐，，回到学校�：笪冶阕钕认肽钫庑燎诙旨咭庖宓�7天。。
这次协助翻译组共有8个成员，，承蒙院系向导先生的厚爱，，我担当了协助翻译组的组长。。由于活动时间长，，使命较量主要，，我们每个成员的体现都关系到外国语学院以致壹号娱乐APP的名声，，以是一最先说要担当组长压力照旧有点大，，事实活动没有主要翻译，，全程需要我们8人充当外国运发动和协办方相同的桥梁。。
大致活动历程：：
活动前的一周，，便需要与新会义工联秘书上举行事情上的相同，，落实好组员事情的安排与分配。。一最先各人都以为此次活动只需3天的事情，，但随后由于外国运发动的提早抵达，，我们小组8人的事情量由3天变为7天。。这便意味着我们必需落下5天的课程，，大三的课程较量主要，，大二又在主要准备专四，，但经询问组员是否坚持加入此次活动，，各人都义无反顾，，宁愿放弃这5天的课程学习而踏上这7天的旅程。。
11月26日下昼，，我们接到紧迫通知要立马前往新会举行事情培训，，并要有2名翻译放弃晚上休息的时间，，三更前往广州白云机场接机。。我们8人连晚饭都来缺乏吃，，行李也来缺乏料理就到新会冈州宾馆开会。。11月27日我们7天的事情便正式最先。。忠实说，，开完会后我们8个人都心里很畏惧，，也十分嫌疑自己真的是否有能力担当国际赛事的翻译，，加上活动全程我们没有其他人可以举行翻译上的求助，，以是事情的前一天各人都忐忑担心。。
11月27—11月29日，，我天天早上都要早早起床乘车前往新会冈州宾馆，，然后搭公司的专车前往广州白云机场。。接机的期待十分的煎熬，，由于飞机误点，，我们接机的同砚险些要在机场待上泰半天甚至一整天。。我还记得我第一次接机的时间既兴奋又主要，，心里一直在打稿要怎样去问候外国运发动，，怎样在这么长的时间里不让气氛变得很冷淡和尴尬。。由于太久没来白云机场，，加上巴士停在远处的停车场，，我带着两个西班牙运发动迷了路，，还瞎逛了泰半个机场。。西班牙的运发动很热情，，也很友善，，以是在瞎逛的时间我们都有说有笑，，没想到这样特别的迷路履历让我们厥后7天像朋侪一样相处，，从那天起，，我也就多了个西班牙名字：：VANE。。除了西班牙运发动，，我还接了哈萨克斯坦，，捷克共和国的运发动和教练，，难忘的接机履历让我学到了许多工具，，纵然没步伐像说母语一样流利地跟外国人相同，，但笑容可以帮你赢得多一份明确和热情。。
由于往返的不利便，，后面几天我们都随运发动住在圭峰山上的龙泉旅馆，，我们像其他事情职员一样全身心投入到这次角逐，，突然间忘却了自己是学生的因素，，反而以为像是协办方的正式事情职员。。11月30日我们协助翻译组随同运发动旅行赞助商，，部分同砚应运发动要求也随同前往新谈判业区。。各人都对自己的口语充满不自信，，却要在众运发动眼前翻译赞助商的讲话，，翻译餐牌，，还要实时向协办方反映运发动的需求。。这无疑极大磨练壹号娱乐APP心理素质及口语能力，，想起当初的场景确实心有余悸。。但很欣慰的是，，壹号娱乐APP竭尽所能也受到了组委会及新会义工联的表扬。。
角逐时代3天，，我们轮班追随运发动到角逐园地训练和参赛，，7天的陪同，，让我们跟运发动变得亲密无间，，我们在赛场会为她们加油，，陪她们看角逐，，陪她们训练。。7天的时间说长不长，，说短不短，，正由于7天来，，我们每一分钟都过得很有意义，，才以为7天时间像半个月一样漫长。。
活动心得
我们每一天都旅馆，，赛场，，机场往返跑，，只要一坐下休息便倦意难耐。�？墒俏颐�8个人却把这劳累的7天当做黄金周一样去珍惜。。我们累得很快乐，，累得很有意义。。虽说我们去当事情职员，，但更像是去结识朋侪。。我们会相互开玩笑，，会相互慰问，，会相互留联系方式，，离别的时间我们也会相互拥抱，，相互祝�！！！�。这7天的行程收获太多，，甚至以为用文字表达不了心田那种感受。。我以为，，身为外国语学院的学生，，光有专业品级证书远远不敷，，口语是每位外语学子的利器，，若是连最基本的表达都不会，，做什么事情都只能望而却步。。再者，，笑容胜过一切语言，，纵然我们相同历程中有时泛起障碍，，但我们八人常以笑容相对，，外国运发动都很耐心地放慢讲话速率，，甚至用画画来表达她们想要转达的意思。。她们把我们当成朋侪一样，，和她们一起走路还会搂着壹号娱乐APP肩膀，，还会嘘寒问暖。。
活动历程中需要和事情职员举行相同，，以是在一个团队里事情，，学会实时向上级反馈，，向下级转达。。有意见或是疑问都也要实时提出，，相互有难要相互资助，，就像我们八人在翻译的历程中，，若有一人无法应对外国运发动的问题，，另外一人也要实时救场。。
做事胆大心细也是十分主要的，，我们这7天接受的磨练许多，，并且在此之前我们8人都没有接待外宾的履历，，突然接此重任，，无疑是很大的挑战。。怯弱便无所做为，，许多时间我们对一个时势过于生疏，，便会爆发潜在的畏惧心理，，只有心田自己一直鼓舞自己，，铺开胸怀去体现自己，，才华取得预期效果。。心细的人善于视察，，做事一丝不苟。�；；；疃讨�，，我们还需要做文书翻译事情，，例如贺辞，，向导头衔名称翻译等等，，在随同运发动收支赛场的时间，，我们都要时刻注重运发动有什么需求，，清晰相识运发动的行程。。
最后，，身为自愿者，，无疑最主要的即是受苦耐劳的精神，，我们天天从早事情到晚，，甚至要三更翻译，，或是破晓起床送运发动上车前往机场，，在那些事情职员眼前，，我们从不喊累，，也没有自动提出要休息，，我们会在劳累中寻乐，，活动时代，，我们听到好多事情职员或是旅馆职员对我们说辛勤了的话，，着实我自己以为还好，，由于有价值有意义，，以是就也没把劳累当回事，，该休息的时间就休息，，该事情的时间就认真事情。。
7天回来以为似乎在做梦，，相信这7天的历程会是我们8个人配合优美的回忆，，我们也希望能如那些运发动所说的一样，，往后的日子我们还能跟她们一见如初，，或是她们永远都记得在江门曾有8个笑容绚烂的协助翻译自愿者
AS1002113 李花香
2012年国际女子沙滩排球精英赛在江门新会举行。。作为自愿者，，我和其他七名同砚报名加入了该活动的翻译事情。。角逐是在11月30日到12月2日，，而由于赛前准备事情和赛后后续事情的需要，，我们现实上是从11月27号就进入事情状态，，一直持续到角逐竣事的后一天。。事情时代虽说辛勤，，但体验了许多，，坦荡了眼界和胸怀，，我时时乐在其中。。
担当翻译事情压力不是没有的。。我的主要使命是充当外国运发动的翻译，，用英文和他们交流，，相识他们的需求并实时反馈给相关职员，，以便实时解决外国运发动的各方面的需要和问题。。反过来，，组委会要转达给外国队员的各方面信息，，我们也要在其中充当翻译，，确保赛事的正常举行。。在这其中，，首先是对英文能力的磨练，，我们一定得听懂外国队员的需求，，并能准确地应答，，让对方能明确我们要转达的意思。。另外也需要我们能随机应变，，迅速有用的追求解决要领应对种种意料之外的状态。。有压力就有动力。。高标准让我们严酷要求自己，，尽最大的起劲去做晴天职事情。。在翻译事情里，，做得不敷好的时间，，“吃一堑长一智”；；；做得好的地方激励自己做到更好。。以是一周下来获益匪浅。。
我的事情最先在27号的破晓三点。。闹铃一响，，没有几多迟疑，，我和另一名队友就起身洗漱，，很快便进入车内，，前往广州白云机场去接从美国远道而来的两名运发动。。路途流通，，一个半小时就来到了机场，，其时是4点50分左右。。仁科文化撒播公司的事情职员去审查航班时间，，回来气喘兮兮地说尚有20分钟航班就到了！！！于是我们赶忙下车，，一起狂奔到接机处。。我们举着写上两名运发动名字的纸板，，满脸笑容满眼期待地盯着出口处。。拖着行李的游客陆陆续续地走过，，却一直没有两运发动的身影。。原来班机延迟了，，但不知详细会延迟到什么时间。。我们目不转睛站在原地等了一个多小时后，，运发动高峻的身影泛起了！！！我们热情迎已往打招呼，，嘘寒问暖。。他们也很友好，，我们攀谈的还算恰意。。�Ｘ屎笏撬�，，在美国的时间，，她们并不喜欢中国，，以为中国人很刻薄，，但来到中国才发明，，这里的人着实很友好。。
千里迢迢来到异国，，他们一时是很难顺应的，，特殊是语言的相同障碍。。作为翻译就要照顾到他们生涯上的许多细节。。从角逐的各注重事项到生涯琐事：：好比他们房间的门突然打不开了，，水龙头坏了，，需要的茶袋用完了，，突然想吃什么样的菜式，，想到什么地方去，，想申请什么工具等等。。旅馆的事情职员以及前台都不懂英语，，我们就需要时时和他们坚持联络，，让他们的合理需求实时获得知足。。在角逐前后，，我们要提醒他们出发和脱离赛场的时间，，在赛场上守在他们身边，，相识他们的一切需求，，并做好协调事情，，以及要能很好地和州差别的人交流和相处等等。。在这时代，，我们和运发动们相处融洽，，甚至建设了优异的友谊。。
转头再看这份翻译事情，，虽然天天奔忙张罗前后，，但简直是一份珍贵而优美的回忆，，并且在各个方面都让我受益良多。。这份履历会珍藏在我心里永远永远……
AS1002126 殷桂花
怀着激动的心情加入了2012年国际沙滩女排精英赛的自愿者步队，，作为一名翻译自愿者，，主要事情是与7个外国的参赛步队交流，，转达组委会的信息以及把她们的需求反馈给组委会。。
这是一次难堪的时机，，不但能把自己所学的知识运用到实践中，，与外国人面扑面交流，，也是我第一次亲临现场看沙滩女排的角逐。。
11月26日晚在冈州宾馆开完会后，，第一个使命是越日破晓三点去白云机场接机。�；；；辜堑媚翘焱砩螧oss和子欣 面试我和Sophie，，让我们熟悉到需要学的工具还许多，，无论是组委会的一些专著名词照旧新会的整体情形。。当她们在机场见到我们举着她们的名字时，，很是热情的过来拥抱、、问候我们。。由于她们四个提前到了旅馆，，自助餐还没有最先，，我们需要带她们去点餐，，让我惊讶的是四星级旅馆的餐牌没有英语，，我们乏味的餐牌翻译把我们自己都逗笑了，，这方面简直有待增强。。
接待日事后，，7个外国参赛步队都基本到齐，，包括有美国、、荷兰、、波兰、、西班牙1、、意大利
西班牙2、、捷克以及哈萨克斯坦。。接下来两天主要是提醒她们用餐时间，，带她们去聚会厅用餐或健身房。。时代我们为她们介绍了新会的整体情形，，和他们谈天，，虽然我们表达的时间句子有语法过失，，单词用的禁绝确，，但这并不会造成我们之间的相同难题。。
11月30日是小组赛的第一天，，第一场上演“中美反抗”。。天气较量冷，，有阵阵毛毛雨，，但双方丝毫没有被天气影响，，仍然打得很精彩，，中国队赢了。。而美国队的Traci Weamer 和 Sarah Ashly Day 心态很好，，正当我们不知道该怎样跟她们搭话时，，她们自动露出笑容，，阴霾都一扫而光了。。
在赛场，，外国的参赛队员在哪，，我们就在哪，，可谓是12小时贴身翻译。。不管她们赢了照旧输了，，我们都自动去问她们需要在现场继续看角逐照旧回旅馆休息，，需不需要水等。。虽然这些都是较量噜苏的，，但她们感受到壹号娱乐APP热情，，待我们很友好。。
在12月2日下昼的决赛中，，中国对西班牙2，，这场决赛简直是很精彩，，比分扣得很是紧，，看得我难免心跳加速，，赛出了各自的水平。。
经由这一周难堪的履历，，我想：：要做好翻译，，我们还得相识许多的工具，，不是简简朴单地知道一点英语和汉语，，可是翻译也没有我们想象中的很难。。�：苄以宋易阶×苏獯问被�，，让我感受到她们的热情和赛场的激情，，感恩这一切！！！
AP1002228 钟贺珍
在已往的一个星期中，，我加入了2012国际女子沙滩排球精英赛新会站的自愿者活动。。在这次角逐中，，我和其他7位同砚主要是认真外国运发动的翻译事情。。这也是第一次，，把自己的专业所学的基础知识在现实生涯中实践，，我感伤良多。。
在角逐举行之前，，我曾担心过自己是否能够应付这项事情，，事实这是我第一次加入这种国际赛事的后勤事情。。不过我很快就调解盛意态，，勉励自己。。作为英语专业的学生，，我要相信自己有足够的能力并且能很好地完成这项事情。。
由于运发动的提前到来，，壹号娱乐APP事情也响应地提前举行。。壹号娱乐APP第一项使命是接待运发动和裁判等嘉宾。。我们8个人轮流到机场接机以及在旅馆接待，，有的同砚甚至在破晓就重新会出发到机场接机。。虽然我们于旅馆和机场之间一直往返奔波，，但我们没有诉苦，，依然坚守岗位，，起劲地做好自己的事情。。由于，，作为在学校里的学生、、作为在社会里的个人,作为整体中的一员，，我们应该学会听从、、支付、、充满热情。。
完成了接待事情，，我们就要最先认真照顾运发动的这几天的生涯以及角逐时的事情准备。。我们要在力所能及的情形下只管照顾好运发动，，使其能无后顾之忧，，充分备战，，放心角逐。。然而，，最让我有深刻的印象的就是陪同西班牙的运发动外出买衣服。。�Ｑ虾奶炱酶盏叫禄岬脑朔⒍薹ㄋ秤�，，并且御寒的衣物也不敷，，因而伤风了。。于是，，在组委会的安排下，，我便陪同两个运发动外出购置衣服。。这两名运发动是隧道的西班牙人，，英语并不是很好，，对壹号娱乐APP相同造成一定的影响。。但我并没有因此而气馁，，反而越提议劲地为她们寻找合适的衣服。。通过这次特别的导游服务，，我们也建设了深刻的友谊。。
除了照顾运发动，，我还加入了角逐中的文书翻译。。听着主持人和嘉宾宣读自己所翻译的贺词和演讲稿，，我感应很兴奋，，自豪感油然而生。。由于我能为角逐作出自己的孝顺，，哪怕只有一点点。。
这次自愿者服务的履历对我的人生爆发了重大的影响。。青年自愿者活动是提倡团结友好、、助人为乐、、见义勇为的社会民俗，，是今世社会主义一项十分高尚的事业。。作为一名自愿者，，在助人的同时，，也是自助。。在使其他生命活精彩彩的同时，，自愿者也可以从中获得头脑上的升华，，学会与人相同，，学会关爱他人，，也更深刻地体会到生命的意义。。并且，，支援者的活动，，也为我提供了一个接触社会的时机，，提供了一个磨炼自己的时机。。
生命在于追求，，快乐在于分享。。把一个人的快乐转达给另外一个人，，就酿成了两个人的快乐。。然后一直转达下去，，壹号娱乐APP天下上的生灵们将会越发快乐
